Добро пожаловать на наш форум!

АвторСообщение
moderator




Сообщение: 3595
Зарегистрирован: 28.08.08
Откуда: Россия, Новороссийск
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.18 17:55. Заголовок: попросили перевести




Дословный перевод (Г.З. Максименко):

ПЛАЧЕВНАЯ РЕЧЬ/
НА ПОГРЕБЕНИЕ/
ПРЯМО ПЕРЕД СМЕРТЬЮ /
ВЕЛЬМОЖНОГО ЧЕЛОВЕКА ВЫСОКО РОЖДЁННОГО /
КНЯЗЯ И ГоСУДАРЯ, ГОСУДАРЯ /
КАРОЛЮСА ОДИННАДЦАТОГО /
ШВЕДСКОГО, ГОТСКОГО, ВАНДАЛЬСКОГО (и прочего) КОРОЛЯ/
СЛАВНОГО, БЛАГОСЛОВЕННОГО, И МИЛОСТИВОГО/
НАШЕГО ГОСУДАРЯ,/
НУЖНОГО И БОГОМ СПАСЁННОГО./
КОГДА ВЕЧНО КОРОЛЕВСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА ОТ ДУШИ/
ОСТАВЛЕННОЕ ТЕЛО/
С ПОДОБАЮЩЕМУ КОРОЛЕВСКОЙ ЧЕСТИ, И СЕРДЕЧНЫМ/
ВСЕМ ПОДДАННЫМ РЫДАНИЕМ БУДЕТ/
ПОГРЕБЕНО/
В СТОКОЛНИИ /
ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЁРНОГО НОЯБРЯ/
ЛЕТА ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ БОЖЬЕГО СЛОВА/
1697/

КАРОЛЮС ОДИННАДЦАТЫЙ — Карл XI, король Швеции c 1660 по 1697 г. из Пфальц-Цвайбрюккенской династии. Сын Карла X и Гедвиги Элеоноры Гольштейн-Готторпской.
СТОКОЛНИЯ - современный Стокгольм.

______________________________________
Старец РОДОВОГО СОЮЗА СЛАВЯН (РОСС)
Глава Новороссийской
северокавказской общины
"Славянское наследие"
-------------------
Y-DNA: R1a1a1b1a2 Z280
Ysearch B3SFZ
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Новых ответов нет


Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 27
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет